Impreza w ramach 22. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Sakralnej "Gaude Mater"

The Egyptian Night / Wieczór egipski, sobota, 28 kwietnia
The Sami Night / Wieczór lapoński/ Samów, niedziela 29 kwietnia
The Catalan Night / Wieczór kataloński, poniedziałek 30 kwietnia

Znamy już program Etno*cy!
English version of the programme below.

ETNO*C
28 - 30 kwietnia 2012, Częstochowa

Podczas imprez Etno*cy będzie prowadzona zbiórka pieniędzy dla Polskiej Akcji Humanitarnej http://www.pah.org.pl/ .
Etniczne tło muzyczne na wszystkich imprezach Etno*cy zapewni Ankara.

Na wszystkie imprezy Etno*cy wstęp wolny.
Na warsztaty obowiązują zgłoszenia. Formularze zgłoszeń dostępne w miejscach warsztatów, w OPK Gaude Mater i na stronie www.gaudemater.eu.
Na zgłoszenia czekamy do 23 kwietnia. Ilość miejsc ograniczona.

Szczegółowe informacje na stronie www.gaudemater.eu

Wieczór egipski, sobota, 28 kwietnia
Klub Roxy, ul. Dąbrowskiego 7 http://restauracjaroxy.pl/index.html
Przygotowany we współpracy z Ambasadą RP w Egipcie

13.00 Warsztaty tańca arabskiego – prowadzi Paulina Paluch
15.00 Warsztaty pisania hieroglifów – prowadzi Klara Górecka
http://egiptibis.com.pl/index.php
17.00 Pokaz makijażu egipskiego – Kamila Misiak (Ankara) http://www.maxmodels.pl/ankara.html
17.30 Prezentacja multimedialna Polskiej Akcji Humanitarnej
18.00 Pokaz parzenia kawy arabskiej – Klara Górecka
18.30 „Mnisi, mumie i archeolodzy” – wykład Tomasza Góreckiego z Muzeum Narodowego w Warszawie
20.00 Pokaz tańca – Las Flores Negras
20.30 Prezentacja multimedialna „Dostęp do wody pitnej – prawo człowieka czy przywilej?” " - Tadeusz Szczepaniak Polska Akcja Humanitarna
22.00 Koncert zespołu "Makam" w składzie:
- Maria Pomianowska – wokal, instrumenty smyczkowe http://www.pomianowska.art.pl/
- Mateusz Szemraj – oud
- Wojciech Lubertowicz – darabukka, daf
- Mohammad Rasuli – ney
- gość specjalny: Laith Faisal Ali Suleiman (Egipt) – flet
23.00 Afterparty z muzyką arabską

Impreza towarzysząca: Wystawa fotografii ze zbiorów Klary i Tomasza Góreckich oraz stragan arabski

Wieczór Saamów/ lapoński, niedziela, 29 kwietnia
Konduktorownia, ul. Piłsudskiego 34/36 http://www.konduktorownia.eu/
Pod patronatem Ambasady Królestwa Norwegii

13.00 Warsztaty i pokaz tkania tradycyjnych pasów Saamskich – prowadzi Lotta Willborg Stoor (Szewcja) http://stoorstalka.com/
15.30 Warsztaty śpiewu joik – prowadzi Per Niila Stålka (Szwecja)
17.30 Prezentacje fotografii i nagrań z trekkingów po ziemiach Laponii – Marek Styczyński
19.00 „Sápmi – kraj pod gwiazdami Ursaa Maioris. Krajobraz, język, wierzenia” – wykład dr Marii Sibińskiej z Uniwersytetu Gdańskiego
20.30 Projekcja filmu „Bunt w Kautokeino”, reż. Nils Gaup, Dania, Norwegia, Szwecja 2008 (100 min.) http://www.filmweb.pl/film/Kautokeino-oppr%C3%B8ret-2008-424287
22.30 Noise to silence – Koncert zespołu "Karpaty Magiczne" http://magiccarpathians.com/ w składzie:
- Anna Nacher – głos, gitary, e-bow, tampura, mini harmonium, alaskański bęben ogniowy, drumle
- Marek Styczyński – preparowane cymbały santoor, trąby sygnałowe i instrumenty pasterskie, mini klarnet, analogowa elektronika: Badoog i Motophon, drumle, instr. perkusyjne
- Małgorzata "Tekla" Tekiel – gitara basowa
- gośc specjalny: Per Niila Stålka (Szwecja) – joik

Impreza towarzysząca: Wystawa fotografii ze zbiorów Marka Styczyńskiego oraz rękodzieła ze zbiorów Lotty Willborg Stoor.

Herbaciarnia Cafe Belg, Al. NMP 32 https://www.facebook.com/cafebelg
23.30 Afterparty z muzyką lapońską

Wieczór kataloński, poniedziałek, 30 kwietnia
Muzeum częstochowskie, Al. NMP 45, http://www.muzeumczestochowa.pl/
Przygotowany we współpracy z Urzędem Miasta Sant Cugat del Valles w Hiszpanii, Coordinadora d’Entitats de la Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat del Valles http://tradicionalsantcugat.cat/, Instytutem Cervantesa w Krakowie http://cracovia.cervantes.es/pl/
i Stowarzyszeniem CZ-ART http://czart.org/

13.00 Warsztaty tańca Sardana
14.00 Castellers – Warsztaty budowania wieży z ludzi
15.00 Bastoners – Warsztaty tańca z kijami
16.00 Diables – prezentacja grupy
17.30 „Krainy Katalońskie: Różnorodny region o jednej kulturze” – wykład dr Alfonsa Gregori i Gomisa z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
19.00 Projekcja filmu Czarny chleb, rez. Agustín Villaronga, Hiszpania/ Francja 2010 (108 min.) http://www.filmweb.pl/film/Czarny+chleb-2010-527631
21.30 Pokaz grup Bastoners, Diables oraz tańca katalońskiego
22.00 Cercavila – parada z III Alei do Delikatesów Kulturalnych La Hacienda

Delikatesy Kulturalne La Hacienda, ul. Kilińskiego 9
http://www.dkhacienda.pl/
22.30 Afterparty z kulinariami: Degustacja wina hiszpanskiego (Stowarzysznie Catalunya-Polska http://www.polcat.eu/) i "Pa amb tomàquet"
Wystawa fotografii prezentującej święto Festa Major w Sant Cugat del Valles

------------------------------------------------------------------------------------------
http://gaudemater.eu/
Projekt graficzny/ Graphic project: Łukasz Urbanowicz
-------------------------------------------------------------------------------------------
ETHNIGHT
28th – 30th April 2012, Częstochowa

Egyptian Night, Saturday, 28th April
in cooperation with the Embassy of the Republic of Poland in Cairo

Roxy Club, Dąbrowskiego 7

13.00 Arabic dance workshop – led by Paulina Paluch
15.00 Egyptian hieroglyphic writing workshop – led by Klara Górecka
17.00 Egyptian make-up show – Kamila Misiak (Ankara)
18.00 Secrets of making Arabic coffee – Klara Górecka
18.30 Monks, mummies and archeologists – lecture by Tomasz Górecki from the National Museum in Warsaw
20.00 Arabic Dance show – “Las Flores Negras” group
20.30 Multimedia presentation: Access to safe drinking water – human right or privilege? - Tadeusz Szczepaniak from The Polish Humanitarian Action
22.00 The concert of “Makam” band:
- Maria Pomianowska – vocal, string instruments
- Mateusz Szemraj – oud
- Wojciech Lubertowicz – darabukka, daf
- Mohammad Rasuli – ney
- special guest: Laith Faisal Ali Suleiman (Egypt) – flute
23.30 Afterparty with Arabic music

Accompanying events:
Exhibition of photographs from the collection of Klara and Tomasz Górecki
Arabic stall
-------------------
Saami Night, Sunday, 29th April
under the honorary patronage of the Royal Norwegian Embassy

Konduktorownia, Piłsudskiego 34/36

13.00 Traditional Saami weaving workshop – led by Lotta Willborg Stoor (Sweden)
15.30 Yoik singing workshop – led by Per Niila Stålka (Sweden)
17.30 Presentation of photographies and recordings from the trekkings at Lapland - Marek Styczyński
19.00 Sápmi – the land under the Ursaa Maioris stars. Landscape, language, beliefs – lecture by dr Maria Sibińska from the Gdańsk University
20.30 The Kautokeino rebellion film by Nils Gaup, Denmark/ Norway/ Sweden 2008 (100 min.)
22.30 The concert of “Magic Carpathians” band:
- Anna Nacher – vocal, guitars, e-bow, tampura, mini harmonium, Alaskan fire drum, Jew’s harp
- Marek Styczyński – Santoor cymbals, signal trumpets and pastoral instruents, mini clarinetto, analogue electronics: Badoog and Motophon, Jew’s harp, percussion
- Małgorzata "Tekla" Tekiel – bass guitar
- special guest: Per Niila Stålka (Sweden) – yoik

Accompanying events:
Exhibition of photography from the collection of Marek Styczyński
Exhibition of handicraft from the collection of Lotta Willborg Stoor

Cafe Belg, Al. NMP 32
23.30 Afterparty with Lapland music
-------------------
Catalan Night, Monday, 30th April
in cooperation with the City Council of Sant Cugat del Valles in Spain, Coordinadora d’Entitats de la Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat del Valles, Cervantes Institute in Kraków and the Association CZ-ART

Czestochowa Museum - Rathaus, Al. NMP 45

13.00 Sardana dance workshop
14.00 Castellers workshop – building towers of people
15.00 Bastoners workshop – dancing with sticks
16.00 Diables presentation
17.30 Catalan countries: A diverse region with one culture – lecture by Alfons Gregori i Gomis, PhD from Adam Mickiewicz University (Poznań)
19.00 Black breas film by Agustín Villaronga, Spain/ France 2010 (108 min.)
21.30 The show of Bastoners, Diables and Catalan dance
22.00 Cercavila – parade from the 3rd part of NMP Avenue to “La Hacienda” Cultural Delicatessen

Accompanying events:
“La Hacienda” Cultural Delicatessen, Kilińskiego 9
22.30 Afterparty with a cuisine show: Spanish wine tasting (Catalunya-Polska Association), oraz Pa amb tomàquet
Exhibition of photography presenting Festa Major de Sant Cugat del Valles

The ethnic musical background during all nights of Ethnight will be led by Ankara

Ethnight is the fundraising event for the water projects of the Polish Humanitarian Action in the South Sudan and Somalia.

FREE ENTRANCE
More information - www.gaudemater.eu
-----------------------------------------------
Współorganizatorzy/ Cooperators:
Ambasada Rzeczypospolitej w Kairze
Coordinadora d’Entitats de la Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat del Valles
Delikatesy Kulturalne "La Hacienda"
Herbaciarnia Cafe Belg
Instytut Cervantesa w Krakowie
Klub Roxy
Młodzieżowa Rada Miasta
Muzeum Częstochowskie
Polska Akcja Humanitarna
Regionalne Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych - Konduktorownia
Stowarzyszenie Catalunya – Polska
Stowarzyszenie Wspierania Działań Młodzieży CZ-ART
Urząd Miasta Sant Cugat del Valles w Hiszpanii

Patroni medialni:
Czewa.tv http://www.czewa.tv/
Etnosystem.pl http://etnosystem.pl/
Friko.tv
Jasne, że Częstochowa http://cgk.czestochowa.pl/

Współpraca redakcyjna:
RMF Classic http://www.rmfclassic.pl/polecamy/muzyka,etno-c-28-30-kwietnia-2012-czestochowa,8933.html

ETNO*C - zdjęcia z poprzednich edycji:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.166236783408418.33894.146884482010315&type=3